Preparing ourselves

A few years ago, three of my former classmates and I decided that since we were scattered around the world, we could meet up in a different place every year. First, Barcelona was the location, then Madrid came, and now we are preparing for Faro.

But in the meantime, Dalila asked if we wouldn’t continue with a little hiking after the meeting (with Maya and Paloma in addition to us)? From this came the plan to walk the Fisherman’s Trail, a more than 200 km long road along the Portuguese coast.

We will write more about the details of the plan later, but right now I really just want to start the blog. I am writing our first post in 3 languages, just to indicate where our readers are from. I hope so. Then we will only write in English, and anyone who is really interested in what is happening with us will translate it. Or just look at the photos.

Néhány éve találtuk ki három volt diáktársammal, hogy mivel szétszóródtunk a világban, minden évben találkozhatnánk máshol. Először Barcelona volt a helyszín, majd jött Madrid és most készülünk Faro-ba. 

Csakhogy közben Dalila megkérdezte, hogy a találkozó után (rajtunk kívül Maya és Palomával) nem folytatnánk egy kis túrázással? Ebből kerekedett ki a terv, hogy végigmegyünk a Fisherman’s Trail nevű több mint 200 km-es úton a portugál tengerparton. 

Majd még írunk a terv részleteiről, most igazából csak a blogot szeretném elindítani. Első posztunkat 3 nyelven írom, inkább csak jelezve, hogy honnan kerülnek ki az olvasóink. Remélem. Aztán majd csak angolul írogatunk, akit tényleg érdekel mi történik épp velünk, az majd lefordítja. Vagy csak nézi a fotókat. 

Acum câțiva ani, eu și trei dintre foștii mei colegi de clasă am decis că, din moment ce eram împrăștiați prin lume, ne-am putea întâlni într-un loc diferit în fiecare an. Mai întâi, Barcelona a fost locația, apoi a venit Madridul, iar acum ne pregătim pentru Faro.

Dar, între timp, Dalila a întrebat dacă nu vom continua cu o mică drumeție după întâlnire (cu Maya și Paloma pe lângă noi)? De aici a pornit planul de a merge pe jos pe Drumul Pescarilor, un drum lung de peste 200 km de-a lungul coastei portugheze.

Vom scrie mai multe despre detaliile planului mai târziu, dar acum vreau doar să încep blogul. Scriu prima noastră postare în 3 limbi, doar pentru a indica de unde sunt cititorii noștri. Sper că da. Apoi vom scrie doar în engleză, iar oricine este cu adevărat interesat de ce se întâmplă cu noi o va traduce. Sau pur și simplu se va uita la fotografii.